Truarbitфорум по арбитражу

Автоперевод в переписке и работа с чужим гео

Автор tochkaone Ответов 2 Просмотров 5 840 Раздел Источники трафика
to tochkaoneна паузе
Сообщений 236 С нами июл 2025
#1

Мелкое изменение, которое заметно упрощает работу с чужими странами. Разбираю, где оно помогает.

Переписка с человеком из другой страны перестала требовать отдельного переводчика в соседнем окне. Для тех, кто ведёт продажи через личные сообщения, это экономит время на каждом диалоге.

Полагаться на него полностью всё равно нельзя: короткие фразы и местный сленг он переводит приблизительно, и смысл может уехать в сторону.

Поэтому важное остаётся на человеке: условия, цена, сроки. Эти вещи пишутся простыми предложениями без оборотов.

И на подачу это не влияет: объявление и посадочная по-прежнему готовятся заранее и на живом языке: где перевод выдаёт себя.

co colantмолчун
Сообщений 576 С нами май 2021
#2

Полезно. У нас переписка с чужим гео была отдельной болью.

si silent_liniaпришёл за ответом
Сообщений 270 С нами июл 2022
#3

Условия всё равно дублирую простыми фразами, так спокойнее.